fair view中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

fair view

专业释义

<财会> 公正反映

大家的讨论

汉英目的条文的翻译

Mia2020@旗渡: “目的条文”一般指“为了/根据……（特）制定本法（或本条例、本规定、本办法）之类的条文，一般都是法律的第一条。这一典型条文的常见翻译处理方法如下：为了……制定1. to/in order to 如美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》：《1933年证券法》To provide full and fair disclosure of the c...

香港上市公司年报常用词汇IV

hannah@旗渡: F Fair value 公平值 Fair value gains on equity investments at fair value through profit or loss 按公平值计入损益之股权投资公平值收益 Fellow subsidiaries 同系附属公司 Final dividend 末期股息 Final, proposed...

《民事诉讼之无因回避》

Ruby Q @ 旗渡: 无因回避 peremptory challenge 指民事诉讼或者刑事诉讼中的当事人可以不说明理由，拒绝或者阻止某人充任本案陪审员，法院即应更换该陪审员并召集另一陪审员。在美国大多数司法区，无因回避权的行使随案件类型而异，并有次数的限制，当事人在其无因回避权用尽之后，再提出回避请求的，必须说明理由。在英国，原先只有刑事诉讼中的被告人或其辩护律师有权提出无因回避，而且在同一案件中...

Day 61 good在法律英语中的含义及用法

Word: good a. 有效的；法律上有充分理由的；可予以强制执行的；信誉良好的；有偿还能力的；能支付原定数额的；价格与价值相当的；到期会付款的 good在法律英语中含义丰富，是极常见的一个词。常见的搭配有good faith 诚信，善意；good note 有效票本；good mortgage 有效抵押；good cause 充足理由... 例Neglect of...

《中国的核应急》白皮书中英译文节选赏析

Ella: 原子的发现和核能的开发利用给人类社会发展带来新的动力，极大增强人类认识世界和改造世界的能力。核能发展伴随着核安全风险和挑战。人类要更好利用核能、实现更大发展，必须创新核技术、确保核安全、做好核应急。核安全是核能事业持续健康发展的生命线，核应急是核能事业持续健康发展的重要保障。The discovery of the atom and the subsequent development an...

法律文本中“前述的；上述的”几种表达

Ella: 1、Forgoingused to refer to sth that has just been mentioned 上述的；前述的Foregoing discussion 上述讨论Foregoing instrument 上述文书Notwithstanding the foregoing 尽管有上述规定...2、AforesaidThe aforesaid organizations a...

Amend、Revise、Remedy和Modify在作“修订”时讲的区别

Ella: Amend：在法律语境中表修订时，指的是to change a law, document, statement, etc. slightly in order to correct a mistake or to improve it 一般指的是修正，修订（法律文件、声明等），其名词Amendment为“美国宪法修正案”Revise：When you revise an article, a b...

法律英语用词之——上述

今天你开心了吗: 汉语的书面文体重简洁明了，在同一名词或名称重复出现时，会找一些简洁的代词来替代。如人名多次出现的情况下，会用她/他替代，公司名重复出现，会用公司名称的缩写或者“该公司”、“本公司”等表达。那么在英语语境下，遇到同样的问题，对这种情况通常又作何处理呢？首先，我们以“上述”为例，分析一下“上述”这类表述在法律英语中的对应表达。在中文的法律文件中经常遇到“上文提到的、上述的、前述的”等类似表达，用来指代...

国际贸易合同常见条款之质量保证条款

Mia2020@旗渡: 质量保证条款是国际贸易合同中的常见条款，载明了卖方就货物在质量保证金、保证期起算点、瑕疵物品保证期的重新计算等方面作出的保证与说明。在特殊情况下（主要为免费提供某物品或权利时），也会出现无担保（No Guarantee）条款。以下为部分国际贸易合同中的质量保证条款的双语示例：示例一：Article 8 - Guarantee on Goods第8条——产品质量保证8.1 In respect of...

双语 | 华为回应被禁，竞争对手摩拳擦掌

今天你开心了吗: 近日，英国文化大臣奥利弗 · 道登（Oliver Dowden）宣布，英国已决定停止在 5G 建设中使用华为设备。同时英国政府将从 2020 年 12 月 31 日起停止购买新的华为设备。此外，英国 5G 网络中目前所使用的华为设备须在 2027 年前拆除。华为英国发言人Ed Brewster在其社交媒体回应此事：我们来看一下双语对照：Ed Brewster, a spokesperson for...

资源下载

汉英目的条文的翻译

Mia2020@旗渡: “目的条文”一般指“为了/根据……（特）制定本法（或本条例、本规定、本办法）之类的条文，一般都是法律的第一条。这一典型条文的常见翻译处理方法如下：为了……制定1. to/in order to 如美国《1933年证券法》和《1934年证券交易法》：《1933年证券法》To provide full and fair disclosure of the c...

香港上市公司年报常用词汇IV

hannah@旗渡: F Fair value 公平值 Fair value gains on equity investments at fair value through profit or loss 按公平值计入损益之股权投资公平值收益 Fellow subsidiaries 同系附属公司 Final dividend 末期股息 Final, proposed...

《民事诉讼之无因回避》

Ruby Q @ 旗渡: 无因回避 peremptory challenge 指民事诉讼或者刑事诉讼中的当事人可以不说明理由，拒绝或者阻止某人充任本案陪审员，法院即应更换该陪审员并召集另一陪审员。在美国大多数司法区，无因回避权的行使随案件类型而异，并有次数的限制，当事人在其无因回避权用尽之后，再提出回避请求的，必须说明理由。在英国，原先只有刑事诉讼中的被告人或其辩护律师有权提出无因回避，而且在同一案件中...

Day 61 good在法律英语中的含义及用法

Word: good a. 有效的；法律上有充分理由的；可予以强制执行的；信誉良好的；有偿还能力的；能支付原定数额的；价格与价值相当的；到期会付款的 good在法律英语中含义丰富，是极常见的一个词。常见的搭配有good faith 诚信，善意；good note 有效票本；good mortgage 有效抵押；good cause 充足理由... 例Neglect of...

《中国的核应急》白皮书中英译文节选赏析

Ella: 原子的发现和核能的开发利用给人类社会发展带来新的动力，极大增强人类认识世界和改造世界的能力。核能发展伴随着核安全风险和挑战。人类要更好利用核能、实现更大发展，必须创新核技术、确保核安全、做好核应急。核安全是核能事业持续健康发展的生命线，核应急是核能事业持续健康发展的重要保障。The discovery of the atom and the subsequent development an...

法律文本中“前述的；上述的”几种表达

Ella: 1、Forgoingused to refer to sth that has just been mentioned 上述的；前述的Foregoing discussion 上述讨论Foregoing instrument 上述文书Notwithstanding the foregoing 尽管有上述规定...2、AforesaidThe aforesaid organizations a...

Amend、Revise、Remedy和Modify在作“修订”时讲的区别

Ella: Amend：在法律语境中表修订时，指的是to change a law, document, statement, etc. slightly in order to correct a mistake or to improve it 一般指的是修正，修订（法律文件、声明等），其名词Amendment为“美国宪法修正案”Revise：When you revise an article, a b...

法律英语用词之——上述

今天你开心了吗: 汉语的书面文体重简洁明了，在同一名词或名称重复出现时，会找一些简洁的代词来替代。如人名多次出现的情况下，会用她/他替代，公司名重复出现，会用公司名称的缩写或者“该公司”、“本公司”等表达。那么在英语语境下，遇到同样的问题，对这种情况通常又作何处理呢？首先，我们以“上述”为例，分析一下“上述”这类表述在法律英语中的对应表达。在中文的法律文件中经常遇到“上文提到的、上述的、前述的”等类似表达，用来指代...

国际贸易合同常见条款之质量保证条款

Mia2020@旗渡: 质量保证条款是国际贸易合同中的常见条款，载明了卖方就货物在质量保证金、保证期起算点、瑕疵物品保证期的重新计算等方面作出的保证与说明。在特殊情况下（主要为免费提供某物品或权利时），也会出现无担保（No Guarantee）条款。以下为部分国际贸易合同中的质量保证条款的双语示例：示例一：Article 8 - Guarantee on Goods第8条——产品质量保证8.1 In respect of...

双语 | 华为回应被禁，竞争对手摩拳擦掌

今天你开心了吗: 近日，英国文化大臣奥利弗 · 道登（Oliver Dowden）宣布，英国已决定停止在 5G 建设中使用华为设备。同时英国政府将从 2020 年 12 月 31 日起停止购买新的华为设备。此外，英国 5G 网络中目前所使用的华为设备须在 2027 年前拆除。华为英国发言人Ed Brewster在其社交媒体回应此事：我们来看一下双语对照：Ed Brewster, a spokesperson for...

词条提问

旗渡客服